與 '강남벨트' 공천 진통…이영조·박상일 논란 확산

[윤미숙기자] 새누리당의 4·11 총선 공천 작업이 막바지에 접어들고 있는 가운데, 전략지역인 '강남벨트' 공천이 진통을 겪고 있다.

강남갑·을에 각각 전략공천된 박상일 벤처기업협회 부회장과 이영조 바른사회시민회의 공동대표의 역사관이 도마 위에 오르면서 이영조 후보의 경우 공천 무효화 가능성까지 거론되는 등 논란이 일고 있다.

이 후보는 지난 2010년 진실·화해를 위한 과거사정리위원장 시절 발표한 영어 논문에서 제주 4.3 항쟁을 'communitst-led rebelloin', 5.18 광주민주화운동을 'popular revolt'라고 표현했다.

문제가 된 부분은 'rebellion', 'revolt' 두 곳이다. 관련단체들은 이 후보가 4.3 사건을 '공산주의자가 주도한 폭동'으로 5.18 민주화운동을 '민중 반란'이라고 표현했다며 이 후보의 사퇴를 촉구하는 등 강력 반발했다.

이에 대해 이 후보는 "우리말로 그렇게 쓴 것이 아니고 두 개의 단어를 폭동, 반란으로 번역한 기사가 확산된 것"이라며 "전후 문맥이나 발표문의 전체적인 내용을 보면 결코 그런 뜻으로 쓰여진 게 아니다"라고 해명했다.

이 후보는 또 "'rebellion'은 '반란'이라는 표현에 가깝고 'popular revolt'는 민중항쟁을 영어로 옮길 때 가장 적합한 말이라고 생각한다"고도 했다.

그러나 5.18 광주민주화운동의 경우 공식적인 영문 표기는 'Gwangju Democratization Movement'라는 점에서 비판이 끊이지 않고 있다.

박상일 후보의 경우 지난해 8월 출간한 '내가 산다는 것은'이란 책에서 "국사 교과서에서는 대부분 학생들의 자긍심을 고취하기 위해서 독립군과 광복군의 활동을 과대평가하고 있지만 시실 독립군은 소규모 테러단체 수준이었고 실제 활동은 산발적인 테러에 불과한 것들이었다"고 평가했다.

또 한일 강제병합을 두고는 "한국인 민간단체가 한일 합방을 청원했고 한국 내각 대부분이 이를 찬성했고 한국 황제가 결제한 합방 조약은 제3자가 봤을 때 한국이 이의를 제기하기가 어렵게 돼 있다. 그래서 일본은 지금도 한일 합방 조약이 합법적이라고 주장하는 것"이라고 기술했다.

논란이 일자 당 비상대책위는 14일 오후 이영조·박상일 후보의 자진 사퇴를 요구키로 했다. 비대위원들은 이들 두 후보가 자진 사퇴하지 않을 경우 공직후보자추천위원회에 재의를 요청하겠다는 방침이다.

두 후보를 둘러싼 논란이 해당 지역인 호남, 제주 뿐만 아니라 전 국민적 반발을 사 이번 총선 전체 판세에 악영향을 끼칠 것을 우려해 즉각 대응에 나선 것이다.

김종인 비대위원은 "5.18 단체나 제주도의 반응이 상당히 염려스럽다"고 했고, 이상돈 비대위원도 "호남 표를 엄청나게 까먹었다"고 했다. 이준석 비대위원은 "자진사퇴를 안 하면 걷잡을 수 없게 된다"고 우려했다.

야권은 즉각 공세에 나섰다.

민주통합당 김현 수석부대변인은 논평에서 "이영조씨 공천은 새누리당 역사퇴행의 상징이며 새누리당과 박근혜 비상대책위원장의 지향이 무엇인지 가늠하는 기준선"이라며 "박 비대위원장은 '제주 폭동', '광주 반란' 발언을 한 이영조씨 공천에 대한 입장을 밝혀야 한다"고 말했다.

중도보수 신당으로 새누리당과 차별화를 시도하고 있는 '국민생각'은 "국민정서에 반하고 왜곡된 역사의식을 소유한 인물들을 강남 한복판에 버젓이 공천하는 새누리당은 도대체 어느 나라 정당인가"라며 "새누리당은 당장 공천을 취소하고 국민에 사죄하라"고 촉구했다.