엘엔아이,한영번역 SW개발

엘엔아이소프트(대표 임종남)는 한글문장과 영문의 체계적 분석을 도입한

한영 번역 프로그램(가칭 한가이드)을 개발, 9월에 출시한다고 21일 발표했

다.

이 회사는 이와함께 한영 및 영한 번역서비스와 양방향 채팅서비스 사이트

(www.toandto.com)를 10월께 오픈하기로 했다.

엘엔아이소프트측은 한가이드에 대해 단순한 단어 대 단어 변환이 아니라

한글의 체계적인 분석(형태소, 문법, 문형, 의미 분석)과 영어의 구조적 분

석(문법, 문형 분석)을 통한 영문 번역이 가능하다고 설명했다.

이를 통해 각종 한글문서를 영작할 수 있고 영어권의 네티즌과 이메일 교환

도 쉬워졌다고 강조했다.

또한 엘엔아이소프트는 영한 한영 양방향 채팅서비스를 지원하는 사이트

(www.toandto.com) 를 오픈. 영한 한영 양방향 채팅, 양방향 이메일 서비

스, 웹번역을 지원할 예정이라고 덧붙였다.

한편 엘엔아이소프트는 상기의 한영 번역프로그램 과 양방향 서비스 사이트

를 26일부터 열리는 '한국컴퓨터/소프트웨어(SEK)2000 전시회'에 시범 서비

스할 예정이다.