태진미디어, '독도는 우리땅' 노래에 일본어 자막 싣기로

노래방 반주기 생산회사 태진미디어(대표 윤재환, www.taijinmedia.com)는 전국에 공급중인 노래방 반주기에 수록된 '독도는 우리땅' 노래 영상반주에 일본어 자막을 싣기로 했다고 24일 밝혔다.

윤재환 태진미디어 사장은 "고이즈미 총리의 망언 이후 노래방에서 '독도는 우리땅'이 불리는 횟수가 평소의 3~4배 가량 증가하는 것으로 나타났다"며 "한국을 찾는 일본인들에게도 독도가 한국 땅 임을 알 수 있도록 서비스를 추진한 것"이라고 말했다.

태진미디어는 이달 말까지 전국 노래방에 제공중인 35만여 대의 노래방 반주기에 일본어 자막이 나오도록 완료할 계획이다.

한편 태진미디어는 '독도는 우리땅'이라는 노래가 일본어 그대로 번역될 경우 '독도는 일본땅'이라는 느낌을 줄 수 있어 '독도는 한국땅'으로 표기했다고 덧붙였다.